Derin, karanlık bir kuyunun dibinde yaşayan bir Küçük Kurbağa vardı. Dibinde sığ su ile dolu çok eski bir kuyuydu. Kuyunun duvarları ıslak yosunla kaplıydı. Küçük Kurbağa susadığında biraz kuyu suyundan içti ve acıkınca biraz böcek yedi. Yorulduğunda kuyunun dibinde küçük bir kayanın üzerine uzandı ve üstündeki gökyüzüne baktı. Bazen bulutların geçtiğini gördü. Çok mutlu ve memnundu.
Küçük Kurbağa, doğduğundan beri bu eski kuyunun dibinde yaşıyordu. Hiç dış dünyaya gitmemişti. Ne zaman bir kuş ya da kuşlar uçup kuyunun kenarında durduğunda, Küçük Kurbağa her zaman yukarı bakar ve övünerek, "Merhaba! Neden buraya gelip benimle oynamıyorsun. Burası çok keyifli. Bak, ben içecek soğuk su ve yiyecek sayısız böcek var. Aşağı in! Geceleri parıldayan yıldızları izleyebilirim ve bazen güzel ayı da görebilirim. "
Bazen kuşlar Küçük Kurbağa'ya "Merhaba Küçük Kurbağa! Görüyorsunuz, dış dünya çok daha büyük ve daha güzel. Dibindeki küçük kuyunuzdan kat kat daha güzel." Derlerdi. Ama Küçük Kurbağa onlara inanmazdı. "Bana yalan söyleme, buradan daha iyi olabilecek bir yer olduğuna inanmıyorum."
Yavaş yavaş, bütün kuşlar ondan hoşlanmaya başladılar. Onun çok inatçı olduğunu düşündüler ve onunla konuşmayı bıraktılar.
Küçük Kurbağa, neden kimsenin güzel evine gelmek istemediğini anlayamadı.
Bir gün kuyunun kenarında sarı bir serçe durdu. Küçük Kurbağa o kadar heyecanlıydı ki serçeyi selamladı ve serçeyi hevesle davet etti. "Merhaba Bay Sarı Serçe, nasılsınız? Lütfen en güzel evime gelin." Sarı serçe tek kelime etmedi ve uçup gitti. Ertesi gün sarı serçe tekrar geldi ve aynı şey yine oldu. Altı gün sürdü. Yedinci gün, sarı serçe sonunda, "Küçük Kurbağa, sana dış dünyayı gösterebilir miyim?" Dedi. Ancak Küçük Kurbağa teklifi reddetti.
Sonunda sarı serçe sinirlendi. Kuyunun dibine uçtu, Küçük Kurbağayı sırtından aldı ve kuyudan uçtu.
"Ah!" Küçük Kurbağa haykırdı. "Nasıl oluyor da dış dünya bu kadar büyük!" O kadar uzun süredir karanlık kuyusunun dibindeydi ki parlak güneş ışığı gözlerini kırpıştırıyordu ve görmek için gözlerini zar zor açabiliyordu.
Sonunda gözlerini açtığında, çevresinde pek çok şey gördü. "Hey! Dikkatli olun! Bu garip şeye vurmayın. Tüm bu yeşil yüksek ve alçak şeyler nedir?" Sarı serçe mutlu bir şekilde güldü: "Ha! Ha! Bunlar dağlar ve vadiler. Bu dünyada sayısız dağ var..."
Küçük Kurbağa, dünyada bu kadar çok büyük dağ olduğuna inanamadı. Yüksek dağların üzerinden uçtuklarında, bir sonraki manzara Küçük Kurbağa'yı daha da şaşırttı.
"Bu uzun, gümüşi, parlak manzara nedir?"
"Bu bir nehir," diye cevapladı sarı serçe.
"Öyleyse oradaki kocaman mavi şey nedir?"
"Bu bir deniz," diye cevapladı sarı serçe.
"O nehir ve deniz, ne kadar suları var? Kuyumdan ne kadar büyükler? Kuyumdan bir milyar kat daha fazla su tutmaları gerekiyor." Küçük Kurbağa kuyusunun ne kadar küçük olduğunu anlamaya başladı. "Hadi aşağı inelim, tamam mı?" Sarı serçe Küçük Kurbağayı yere bıraktı ve uçup gitti.
Küçük Kurbağa çimlere atladı ve farklı renklerde çok güzel çiçekler gördü. Hiç bu kadar güzel çiçekler görmemişti ve hiç bu kadar güzel kokular almamıştı. Devam etti ve bir ormana girdi. İçinde yukarı baktı ve birçok uzun ağaç gördü. Aşağı baktı ve yere düşen birçok farklı meyve türü buldu. Bir elma aldı ve tadına baktı. "Vay be! Çok şeker !" Sonra kuşların güzel şarkılarını dinledi. Sevimli sincaplar zıplıyordu, maymunlar daldan dala sallanıyordu ve antiloplar hızla koşuyorlardı.
Gölette nilüfer çiçekleri havada dans ediyordu ve nilüfer yaprakları şemsiyeler gibi suda yüzüyordu. Suda çok sayıda balık vardı.
"Dış dünya çok büyük, çok harika ve güzel!" Küçük Kurbağa nihayet mutlu bir şekilde ağladı ve gölete atladı. Kocaman bir nilüfer yaprağına tırmandı ve oradaki yeni hayatının tadını çıkardı. Sarı serçe geri geldi ve "Küçük Kurbağa! Dış dünya nasıl? Büyük mü? Güzel?" Diye sordu.
"Çok teşekkür ederim. Beni bu dünyayı görmeye götürmeseydin, kuyumun dışında bu kadar güzel şeylerin var olduğunu asla bilemezdim." Küçük Kurbağa bir daha asla eski kuyusuna dönmeyi denemedi.
Kaynak: Zhuang Zi’nin adını taşıyan kitabı “Zhuangzi”de geçen bir öyküdür.
Σχόλια